Remove 'mutable' from reference variables.
It's an error to make a reference member variable mutable, and gcc4.6 complains about it.