QMakeJob: Instrument OutputExecuteJob properly
Follow CMakeJob implementation.
This fixes a series of issues:
CCBUG: 327936