Add feature to edit existing environment group
BUG: 356825
FIXED-IN: 5.0.0
Test Plan: Tests passed and implemented feature works as expected.
Reviewers: kfunk
Subscribers: kdevelop-devel
Projects: KDevelop
Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D762