Launch config dialog: improve for smaller screens

No need to enforce sizehint as minimum size for the
target dependency edit widget, whose QListWidget would
reserve space for lots of items then, while usually
there is only one and people also can adapt the dialog size
when really needed.