Use docker itself to create the file system that kdev will access

We must make sure that the whole overlayfs is mounted, use the merged
dir for that. Keep a container running while the runtime is set to
this end.