Navigation: Handle anonymous decls in popup

Especially noticable in QML.

Problem when having anonymous classes:
Navigation popup shows things like:

"Inherited by , , , ,"

Fix:
Make sure anonymous classes get a proper (clickable) name, now:

"Inherited by <anonymous>, <anonymous>, ..."