Extend test coverage for argument hint code completion
Summary: Also check the actual number of hints, and their contents.
Subscribers: kdevelop-devel
Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D9743