Refactor the dependencies widget into a separate file

This is already being used (forked) in KDevelop and I plan to use it in
another place.