Make TestTemplateClassGenerator pass.

The template had indentation inside the empty function bodies, but the
expected result did not. Removing the indentation from the template makes
the empty line in the function body go away too, so instead I'm adding the
same indentation to the expected result.