Fix test_gdb
The debuggee code was cleaned up to silence compiler warnings, but that completey breaks the unit test. Fixup the line mapping to unbreak it again.