DumpChain: code cleanup.

Remove the local ContextType enum, use DUContext::ContextType instead.
Use braces for single-statement loops.
Cleanup indentation and whitespace at EOL.