fix readdirplus ifdef coverage

when using readdirplus we do not need to iter SMBC_FILE|DIR so we can
skip the entire else if. previously this was off by one line, breaking
the logic