smb: do not allow getting freespace info for pseudo urls
they won't resolve to anything and needlessly waste energy. they also spam logs for no good reason