Add item spacing to size hint

This is what Adwaita Qt does [1] and it fixes the popup text being elided in Krita's filter popup with D25739

[1] https://github.com/FedoraQt/adwaita-qt/blob/master/style/adwaitastyle.cpp#L2856

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D25740