Add three missing tests for tokens

For completeness, add more tests for the macro->constexpr changes from
earlier. At some point, these tests can be disabled.