Fix shortcuts for Yakuake grow-terminal actions
Add the move-tab-to-right and move-tab-to-left actions in
ViewManager to the _multiTabOnlyActions collection to allow
override them in Yakuake with grow-terminal-right and
grow-terminal-left
BUG: 415164