[Information Panel] Adjust painting icons for high dpi scaling

Instead of creating our own KIconLoader (which takes ~5ms here) just use QIcon::fromTheme which already does everything right.

BUG: 390488

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D10532