[FoldersPanel] Don't show 'Limit to Home Directory' in the view context menu

The viewContextMenuRequested signal is emitted without a valid
KFileItem, so m_fileItem will always be null in TreeViewContextMenu::open().