Use libcanberra as primary means of previewing the sound

So it matches what KNotification is doing, especially since Phonon allows playing all sorts of files,
which would then end up not being played when the notification is emitted.

CCBUG: 418975