build macosx, add missing cocoa plugin

With this 'make package' works. A remaining issue is that rcc and translations
are copyed twice in the bundle (under Contents/MacOS/ and under Contents/Resources)