chess, improve captured pieces display
adapt the overlay color and size, the captured pieces size, and add hide-on-click-overlay