Fix section hierachy in distributing.md
Fixes QCH build with doxygen 1.8.16, which seems to be more strict when parsing markdown
Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D23483