[KNotifications] Update when flags, urls, or urgency change
It was forgotten to schedule an update when they changed.
Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D20374