[KWindowEffectsPrivateX11] Add reserve() call
We know how many items we're going to add to the vector.
Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D9086