[KSortFilterProxyModel QML] Make invalidateFilter public

invalidate is, so I don't see why invalidateFilter wasn't.
This is tremendously useful when implementing custom filtering for e.g. a list view.

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D28197