KRearrangeColumnsProxyModel: reimplement sibling() so it works as expected

Authored by dfaure on Jan 10 2018, 4:44 PM.