printcheck: avoid incorrect replacement of split values

Template parameters for split values are now replaced in descending order.
If we replace the template parameter 'SPLITVALUE1' before 'SPLITVALUE10',
the latter is erroneously overwritten with the value from the former,
followed by '0'.

CCBUG:415411