Update the AqBanking and Gwenhywfar versions for AppImage
(cherry picked from commit da6ef9745c76af20aa3fa1468b75ba455db7a4e3)