Add a general mechanism to make entered password visible

Attaching the PasswordToggle widget to a QLineEdit adds an icon to
temporarily make the text in the widget visible when needed.