[UDev Backend] Narrow device queried for

By checking for usb subsystem and the identifying property we use in queryDeviceInterface
we can significantly reduce the number of wrapper items created.

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D21379