karchive, kzip: try to handle duplicate files in a bit nicer way

Summary:
some zip files apparently can have duplicate entry names, which weren't
handled correctly.

Reviewed by dfaure.

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D10543