Revert "[Plasma Dialog] Call window effects only if visible"

Apparently causes background contrast to not work on startup, let's just revert this
and figure out a proper solution later.

BUG: 389352

This reverts commit f3cd5d55fa323e65c0b01794a59b801d2716634a.