[Plasma PluginLoader] Cache plugins during startup

Similar to KPackage's cache this speeds up startup where plugins are repeatedly looked up.
Especially the fallback path of looking in the plugin root directly causes quite some slowdown.

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D14009