don't put the fullrep in the popup if not collapsed

when preloading, if the applet is not collapsed,
the full representationshouldn't be put in the popup

reviewed-by: kbroulik