[ContainmentView] Show panels when UI becomes ready

The code already had logic in there but since UI ready is usually emitted later
the client (in this case plasmashell) had to manually show the panels and would
usually show them when they're not ready yet leading to visual glitches on startup.

REVIEW: 128708