tests: run i18ndcheck only when bash is found
it's a bash script, so it is pointless to attempt to start it when bash is not installed