[KDynamicJobTracker] Use generated DBus interface
Avoids doing a blocking introspection call.
Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D20060