[FileUndoManager] Enable undoing changes in read-only folders

This patch adds privilege execution support to UndoJob used by FileUndoManager
thus allowing undo operation inside a read-only folder.

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D7270