Revert "[KDirOperator] Don't squeeze Name column when there isn't enough horizontal space"

This may have fixed the bug, but it introduced a significant performance
regresssion when viewing large directories. We need to find another approach.

This reverts commit f28e343063783c6a0a6b925a390a1a1a5e10d91c.