[KUrlNavigator] Emit tabRequested when place in menu is middle-clicked
BUG: 304589
Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D7513