Bindings: Output all python bindings in the same build location

The KConfig build creates two libraries and they should both be output
in the same place so that they can be tested together.