Bindings: Add rules engine for typedefs

Currently this is rather simple, allowing only matching typedefs by
name. If we need more later, we can extend the interface. This will
make it possible to add bindings for the K18n framework.