[KConfigGroup] reserve() more and add some C++11

Using initializer_lists for QList we reserve the right amount of memory in advance and also make for nicer code.
Also uses range-for where code was touched and a const container used.

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D7879