testclient: validation fixes for desktop file

• drop deprecated 'Encoding' key
• drop deprecated 'Application' category; add 'Qt' one
• remove hardcoded /usr install prefix from 'Exec' key, just relying on $PATH is fine