Case insensitively sort images in active-imageviewer.
BUG: 284672 (cherry picked from commit b972e1828ef050d784196e0915c04a13b7cbb31a)