Show message and hide controls if no player is available
Summary: Instead of showing empty controls show a message that no players are available
Test Plan: Use eyes
Reviewers: KDE Connect, apol
Reviewed By: KDE Connect, apol
Subscribers: kdeconnect
Tags: KDE Connect
Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D12830