Add a button to open command setup menu in plasmoid

Summary: This patch adds a button to the plasmoid to allow adding commands by opening the menu on the remote device.

Reviewers: VDG, nicolasfella, albertvaka

Reviewed By: nicolasfella

Subscribers: kdeconnect

Tags: KDE Connect

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D16535