Add tooltips to the "dismiss" buttons for notifications

Summary: It also makes it clearer that the top line is not a notification, but a header.

Reviewers: KDE Connect, apol

Reviewed By: KDE Connect, apol

Subscribers: KDE Connect

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D11646