[Applet] Make "no device available" heading consistent with other applets

Also ensure that it wraps instead of overflowing in case the text gets too long on translated system.

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D4478