Don't build kimgiotest unless BUILD_TESTING=ON

Summary:
In >=KF-5.38 target kimgiotest is only built if BUILD_TESTING=ON,
so subsequent target_compile_definitions will fail if OFF.

Reviewers: Okular

Subscribers: kfunk

Tags: Okular

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D7212